Harías bien en no instalarla.
Siempre debes actualizar iOS cuando haya una actualización disponible. Las actualizaciones de iOS parchean vulnerabilidades de seguridad conocidas y a menudo introducen nuevas funciones, además de corregir cualquier error conocido en el sistema operativo y las aplicaciones principales. Si te abstienes de actualizar, dejas tu dispositivo y toda la información que contiene abiertos a ataques a través de vulnerabilidades conocidas públicamente.
Nota: Todos los dispositivos iOS siempre experimentan una caída temporal del rendimiento inmediatamente después de una actualización del sistema operativo mientras éste reconstruye las cachés y los índices, y descarga e instala las actualizaciones de las aplicaciones. Naturalmente, mientras el dispositivo está ocupado haciendo esto, el rendimiento de la batería también se verá afectado.
Esto suele durar entre una o dos horas y uno o dos días, dependiendo de la edad y la velocidad del dispositivo y del ancho de banda de la red, tras lo cual el rendimiento vuelve a la normalidad.
La inmensa mayoría de los mensajes que veo en Internet quejándose de que los dispositivos iOS supuestamente se ralentizan o de que las baterías se agotan anormalmente rápido por las actualizaciones de iOS están en esta categoría.
Actualizaciones de iOS
Cada vez que Apple lanza una actualización importante para los dispositivos iOS más antiguos, se incluyen nuevas características y funcionalidades importantes, lo que significa que el dispositivo puede hacer más cosas de las que podía hacer antes. Además, tanto si se trata de una actualización importante como de una simple actualización, se parchean las vulnerabilidades de seguridad conocidas. Naturalmente, las nuevas funciones tienen un coste, y ese coste suele ser que el dispositivo debe trabajar un poco más para hacer el trabajo extra. Al mismo tiempo, sin embargo, Apple siempre está refinando las características para hacer que los dispositivos funcionen de manera más eficiente.
Por ejemplo, se ha demostrado que iOS 12 es significativamente más rápido que iOS 11 en el mismo dispositivo - incluso en dispositivos muy antiguos:
Y iOS 13 es incluso más rápido que iOS 12:
Típicamente, se puede esperar que una actualización importante de iOS ralentice un poco algunas operaciones, pero que añada muchas nuevas características que no tenía antes, y también acelere algunas cosas. En los dispositivos realmente antiguos que están cerca del final de su vida útil, las disminuciones de velocidad pueden ser más notables que en los dispositivos más nuevos. Pero, en general, todo se traduce en un beneficio neto en el uso del mundo real.