Aquí' s en la página web de soporte de Apple
Qué esperar cuando importas fotos editadas desde tu iPhone, iPad o iPod a tu Mac o PC (fuente)
La mayoría de los programas mostrarán la versión original, sin editar, de la imagen.
Las imágenes que importes a tu ordenador directamente desde tu dispositivo iOS aparecerán como la imagen original en iPhoto, Aperture y en el Finder. Es posible que observe archivos .AAE en su dispositivo si está examinando su contenido para la importación. Estos archivos contienen las ediciones realizadas en el dispositivo, y no indican un problema con las imágenes.
Para importar fotos editadas a tu ordenador
Si quieres ver la versión editada de una foto en un Mac o PC que no importa automáticamente la versión editada:
Suelta la foto por aire o envíatela por correo electrónico.
O, si has activado la Fototeca de iCloud, descárgala desde la app web Fotos en iCloud.com.
Esto guardará una copia de la versión editada en tu ordenador, pero no podrás volver a la versión original sin editar.
O
Cómo importar a MAC/Windows las imágenes editadas en iOS sin perder los cambios (fuente)
Este ha sido un gran debate para muchos usuarios desde que Apple introdujo la primera función de edición de imágenes en su app nativa de Fotos de iOS (o Camera roll). Por aquel entonces fue en iOS6 y la primera herramienta era para 'Recortar' las tomas realizadas con la cámara nativa.
iOS8_Fotos
Actualmente, con iOS8, podemos seguir editando nuestras tomas directamente desde la app Fotos con muchos más filtros e incluso HDR, pero la cuestión es que los cambios realizados en las imágenes se perderán una vez importadas/sincronizadas a OS X o Windows PC porque esos cambios no se aplican de forma permanente a las fotos sino que se almacenan en un archivo sidecar basado en Extensible Metadata Platform (XMP), y con extensión AAE.
Así que, si queréis importar vuestras fotos, la respuesta oficial de Apple es que utilicéis una aplicación propietaria instalada en vuestros ordenadores que pueda soportar ese sidecar XMP, y son las siguientes como ejemplo:
iPhoto 9.5 o posterior
iPhoto para iOS
Aperture 3 o posterior
Adobe Lightroom
Adobe Photoshop Elements
El problema es que la mayoría de ellos están descatalogados, o son herramientas de edición de fotos/vídeos profesionales muy caras y con funciones que un usuario normal que sólo busca importar sus fotos no necesita en absoluto.
Además, parece que para Apple esto no es un 'bug', sino una 'feature', por lo que pasará mucho tiempo antes de que se cambie, si es que se cambia en el futuro (algo que realmente dudo a día de hoy).
Después de una larga investigación he encontrado un par de soluciones muy útiles (cada una con sus ventajas y desventajas):
La primera se basa en abrir cada una de las fotos editadas (una por una) con una aplicación de edición de fotos de iOS de treinta partes y volver a guardarla sin añadir ninguna modificación extra. Esto creará una copia en tu Camera Roll con los cambios XMP/AAE ya aplicados en ellos, por lo que más tarde sólo tendrás que eliminar las fotos originales e importar las versiones re-guardadas.
La segunda opción es utilizar algún tipo de aplicación iOS de transferencia de archivos para enviar tus fotos del Camera Roll a tu ordenador, pero manteniendo las modificaciones almacenadas en el archivo AAE sidecar, que es la parte complicada, porque la aplicación de transferencia de treinta partes debe soportar eso.
Para ambos casos he encontrado una aplicación que realmente hace un excelente trabajo sin impactar la calidad ni el ratio de compresión en las imágenes JPG almacenadas en las fotos:
1) Darkroom - Photo Editor (gratuito): Este editor de fotos hace un trabajo perfecto abriendo fotos nativas editadas y volviendo a guardar las fotos para mantener los cambios, es increíblemente rápido y tiene un tamaño de app muy pequeño (lo que lo hace más rápido). Además, en caso de que pudieras necesitarlo, también puede editar tus fotos y tiene unas características/filtros muy buenos, el estudio desarrollador Bergen Co. hizo un muy buen trabajo (recuerda que la app es 100% libre de añadidos; con sólo la función de edición de fotos extra "Curves" como posible compra In-App si lo deseas; pero no la necesitas para nuestro caso).
Por supuesto, esto es más tedioso que una transferencia directa, pero es una solución totalmente gratuita, y funciona!
DarkRoom
2) Photo Transfer App ($2.99): Se trata de una app para iOS de transferencia inalámbrica que te permitirá transferir de forma inalámbrica todas tus fotos modificadas de la app Fotos (y vídeos) sin perder los cambios ni la calidad a/desde tu ordenador. Puedes hacerlo con una aplicación gratuita dedicada a MAC/PC, o incluso directamente desde tu navegador web (que he probado y funciona perfectamente bien). Tengo que reconocer que el estudio ERClab, LLC. ha hecho un magnífico trabajo y esta aplicación es realmente lo que estaba buscando; pero en este caso no es gratuita.
PhotoTransferApp
De todas formas, el precio no me parece excesivo en absoluto, de hecho es una aplicación que realmente vale la pena para tu colección de aplicaciones para dispositivos iOS, ya que la aplicación funciona sin problemas, la empresa ofrece muy buen soporte y resuelve sin problemas esta "falta de función" que tiene iOS hoy en día hasta la versión v8.3 (y que sólo Apple conoce hasta entonces, ya que comenzó desde iOS6 y se mantiene).
No recomiendo a nadie que invierta horas y horas navegando dentro de la Apple Store para encontrar la aplicación de edición y/o transferencia de fotos perfecta (como hice yo profundamente) sólo para ahorrar un par de dólares (si es que puede ser el caso, porque tal vez no hay ninguna aplicación de transferencia mejor disponible hasta donde yo sé); sino que utilice cualquiera de estos enfoques basados en mi larga investigación y profunda prueba, ¡que funciona impresionantemente bien!
Antes de terminar, es cierto que algunos colegas me recomendaron en primer lugar utilizar soluciones intermedias basadas en la nube como 'iCloud', 'Dropbox',..., o enviarme cada foto primero por correo electrónico y luego volver a descargarlas en mi ordenador; pero eso no era lo que estaba buscando, y también más agotador que cualquiera de estos dos enfoques presentados.