Si instalas una fuente en tu ordenador, programas como Word mostrarán la fuente como una opción. No está instalando la fuente en Word.
Sí, puede comprar el paquete de la familia Helvetica completa y luego instalarlo en su ordenador. Si decide comprarlo y su ordenador tiene menos de un par de años, busque la versión Open Type de Helvetica para comprarla. Si no necesita los 37 estilos del paquete completo de la familia Helvetica, entonces puede comprar sólo algunos de los pesos de Helvetica para empezar. Una buena opción es Helvetica Roman, Helvetica Oblique, Helvetica Bold, Helvetica Bold Oblique.
Si está correctamente instalada en su ordenador, entonces puede ver Helvetica como una opción en su menú de Word y en otras aplicaciones que utiliza que también le dan una opción de fuente.
Existen muchos recursos para aprender sobre el sistema operativo de su ordenador y cómo añadir e instalar fuentes, también existen muchos buenos lugares para comprar fuentes y programas para gestionar grandes colecciones de fuentes.
http://Font.com
Extensis
Microsoft
Apple
Estos son algunos sitios que tienen información para ti.
Una actualización de esta respuesta, el enlace sigue:
Design CrumbsAlgunas reflexiones, experiencias y puntos de vista relacionados con la creación de diseño gráfico.https://design-crumbs.blogspot.com