No tengo experiencia de primera mano o el conocimiento de este problema específico. Para ser totalmente honesto, ni siquiera sabía la magnitud del problema hasta que surgió esta pregunta.
Parece que Android de serie no admite insignias de notificación, lo que podría ser una posible razón por la que te enfrentas a este problema (aparentemente tiene que ver con que Android no permite modificar el icono de la aplicación, ya que está empaquetado dentro del archivo .apk[1] ). Dicho esto, una mirada rápida trajo las siguientes aplicaciones / lanzadores que podrían remediar esto:
- Notifyer Unread Count: Añade un widget para la aplicación en la pantalla de inicio que muestra insignias. Parece que soporta todas las apps populares a juzgar por las capturas (Facebook, Twitter, WhatsApp, Gmail).
- TeslaUnread: Compatible con Nova Launcher Prime, puede coger las notificaciones de la barra de notificaciones y mostrar insignias junto a cualquier app de Android v4.3 y superior. Aquí hay un posible tutorial sobre cómo hacerlo (aunque parece recomendar muchas aplicaciones)
- Tasker / Zookeeper Widget Pro: Una solución de pago, ambos funcionan en tándem y un tutorial para usar ambos se puede encontrar aquí. Utiliza obviamente cuando hayas agotado todas tus opciones.
Estas son las mejores soluciones que he podido encontrar, es cierto que no son suficientes. Podrías probar las dos primeras y actualizaré esta lista con cualquier otra solución que consiga encontrar. En caso de que las soluciones gratuitas no funcionen, también tendría sentido esperar un tiempo a que aparezcan algunas otras respuestas antes de saltar a la solución de pago.
Notas al pie
[1] Cómo mostrar el recuento de notificaciones en el icono del lanzador de aplicaciones