En muchos casos, no hay una manera fácil.
Sin embargo, si quieres conseguir algunos gráficos complejos en una sola vista, he exportado con éxito SVG de Sketch y lo he importado en PaintCode que luego genera todas las llamadas de dibujo.
Sería impresionante tener un generador de código alimentado por Sketch como entrada, pero es una cantidad masiva de trabajo (créeme, he trabajado en varios generadores de código). En particular, generar para XCode es un objetivo en movimiento que no obtendrá mucha cooperación de Apple. Es una de las razones por las que el autor de AppMaker, Spec Bowers, se retiró y yo renuncié a actualizar el producto para generar nibs.
(2015)
La gente con más probabilidades de hacer que algo así suceda sería Dapp, así que ve a presionarlos para que integren Sketch con sus generadores de código basados en la nube 😉 Ver el post de su blog ¿Qué son los Storyboards de Xcode y por qué usarlos?
(2018)
La herramienta de generación de código más impresionante que he visto en los últimos tiempos es Supernova Studio, que toma un diseño de Sketch y genera código nativo, con un poco de trabajo por el camino.