Los detalles de la pregunta me hicieron reír. Las películas se hacían "antes de los ordenadores" mucho después de la era del silencio.
Pero para responder a la pregunta. Durante unos cien años (y ocasionalmente todavía hoy), las películas se rodaban y editaban en película. Primero se filman las escenas en un negativo (la película en la cámara). A continuación, las mejores tomas se imprimen en una imagen positiva y el sonido se imprime en una cinta magnética especial y un editor las pasa juntas por algún tipo de máquina de edición (normalmente una Steenbeck: http://en.wikipedia.org/wiki/Steenbeck) y corta físicamente la película donde se desea un corte y graba la siguiente toma. Esto se hace cientos de veces para cada escena y, una vez que se tiene todo tal y como se quiere, un técnico especial llamado cortador de negativos hace coincidir el montaje con los negativos originales y pega (literalmente, con pegamento) el negativo en una sola película que luego se reimprime en un positivo (llamado copia de respuesta) que, si se ve bien, se utiliza para hacer las copias que se envían a los cines.