Si tienes el archivo de subtítulos de tu vídeo en el ordenador, transfiere el archivo al teléfono usando un cable o una conexión Wi-Fi. Yo recomendaría transferir el archivo a la misma carpeta que su vídeo, con el mismo nombre que el del vídeo. Por ejemplo, si el nombre del vídeo es GOT5010.MP4, el nombre de los subtítulos debería ser GOT5010.SRT.
Después de empezar a reproducir el vídeo, haz clic en el menú de tres puntos y selecciona la opción Subtítulos. Aquí, seleccione Importar subtítulos y seleccione el archivo SRT que transfirió para el archivo de vídeo. Eso es todo, disfruta de los subtítulos.
Descargar subtítulos directamente
Digamos que no tienes subtítulos para un vídeo en la tarjeta SD. MX Player aún podrá ayudarte. Toca el menú de tres puntos y selecciona
Configuración de subtítulos. Aquí, toca la opción Obtener subtítulos en línea para buscar y descargar el archivo adecuado de Internet.
Uno de los puntos a recordar aquí es que, si el nombre del archivo no es apropiado para buscar, puedes escribir la cadena de búsqueda. Tomando el ejemplo anterior: si el nombre del archivo es GOT5010.MP4, o bien renombra el archivo a Juego de Tronos s05E10 o busca utilizando esa cadena manualmente.
La herramienta te dará una lista de subtítulos coincidentes que devuelve la cadena de búsqueda y podrás descargar el que desees. Todos los subtítulos se guardarán entonces en la carpeta de subtítulos de MX Player, desde donde podrás seleccionar el que hayas descargado.