Una pregunta muy buena e intelectual. No hay mucha diferencia entre smart y android tv pero hay algunos puntos que hacen que android TV sea mejor.
Smart TV
Smart TV es un televisor que viene con aplicaciones incorporadas como Netflix, Amazon Prime, Hotstar, y muchas más para ver películas.
Este televisor soporta otras aplicaciones también para realizar otras tareas como jugar a juegos.
Android TV
Pero por otro lado, un Android TV soporta el sistema operativo android. Android es propiedad de Google por lo que se puede utilizar la tienda de juegos para descargar aplicaciones y juegos.
Android TV también es compatible con Google Assistant que se puede utilizar para dar la orden a la TV para realizar cualquier tarea.
También se puede conectar el Android TV con otros dispositivos inteligentes en casa.
El resto de características como Live cast, la nube doméstica, la tecnología Chromecast, el streaming en directo son las mismas tanto en smart como en Android TV.
Punto a destacar-:
En el sector de la televisión, están los televisores Samsung y LG que no soportan el sistema operativo Android.
En los televisores de Samsung's, sólo encontrarás el sistema operativo Tizen y en el televisor de LG, encontrarás webOS.
El resto, el 90 por ciento de las empresas de televisores como Sanyo, Mi, Kodak, Panasonic, TCL, Sony, etc, soporta el sistema operativo Android.
Conclusión-:
La mayoría de la gente apoya Android TV pero eso no significa que los televisores de Samsung y LG no sean buenos.
El Tizen y WebOS también soportan asistentes de voz como Alexa y a veces Google Assistant.
Pero Android TV tiene una ventaja en que estos televisores soportan google play store.
Por favor, upvote si te gusta la respuesta.