En realidad ya se nos mostró en DBZ el resultado de una pelea así, cuando Trunks destruyó al malvado 18 en su línea temporal en cuestión de segundos, sin necesidad de usar siquiera el SSJ ascendido, al volver a casa después de entrenar en la Cámara del Tiempo Hiperbólica, al final de la saga de Célula.
Vegeta tenía una fuerza equivalente en ese momento, y para la saga de Buu era mucho más fuerte aún. No habría ninguna razón narrativa para mostrar tan feroz golpe de riñón que no fuera la de mostrar al público lo mucho más malvado que la transformación Maijin había hecho que Vegeta se convirtiera, pero ya tenemos amplias pruebas de ello de otras maneras.
Quizás como Maijin Vegeta hubiera querido esa venganza contra 18, pero para entonces 18 era algo insignificante para él, y no era una prioridad. Su prioridad era Goku, y después de esa pelea su prioridad cambió a Buu, y después de esa pelea, estaba muerto, y para cuando se recuperó de eso ya no era Maijin, así que nunca tuvo la oportunidad de llegar lo suficientemente lejos en su potencial "lista de venganza" como para empezar a pensar en 18.