En teoría, NO estás liberando espacio al eliminar los correos electrónicos, ya que tus correos electrónicos están en el servidor. Usted está accediendo a sus correos electrónicos utilizando un cliente de "correo electrónico"... básicamente una aplicación que le permite acceder a sus correos electrónicos directamente desde el servidor/su escritorio.
Los correos electrónicos NO están residiendo en su dispositivo móvil...
Los correos electrónicos están residiendo en el servidor. Por ejemplo, GMAIL... su aplicación de Gmail en su teléfono es sólo una pequeña APP que le está conectando a GMAIL's servidor real. ...por lo tanto, no hay nada que esté físicamente en su dispositivo!
Imagínese que tiene todos sus correos electrónicos en su teléfono... se quedaría sin espacio tan RÁPIDO... su teléfono se arrastraría en el rendimiento!
Ahora ...
Afortunadamente .........ANDROID tiene una herramienta incorporada para ayudarle a aumentar la cantidad de almacenamiento utilizable en su teléfono. Es fácil de encontrar:
Ve a los Ajustes de tu teléfono, y selecciona "Almacenamiento". Entre otras cosas, verás información sobre cuánto espacio está en uso, un enlace a una herramienta llamada "Almacenamiento inteligente" y una lista de categorías de aplicaciones.
Toca el botón azul "Liberar espacio".
Tendrás la opción de usar la aplicación Archivos de Google (si está instalada) o la función integrada "Eliminar elementos". Esta última te da la oportunidad de limpiar tus fotos y vídeos (si tienen una copia de seguridad), tus archivos descargados y tus aplicaciones de uso poco frecuente.
Te sugiero que utilices esta APP cada semana para limpiar los archivos residuales que están acaparando espacio.