En la carpeta de la Biblioteca de mi Mac, hay carpetas que aparecen vacías, pero en mi navegador el camino muestra que hay cosas allí. ¿Cómo puedo hacer que el Finder muestre las carpetas/archivos?

El Finder no muestra los archivos ocultos. Esto incluye los archivos cuyos nombres comienzan con un punto, así como los archivos que tienen su atributo "oculto" en el sistema de archivos. La mayoría de los archivos ocultos no están pensados para ser accedidos o editados con las típicas aplicaciones GUI. Así que es mejor dejarlos ocultos.

Dicho esto, en circunstancias normales la carpeta /Library/Audio/Plug-Ins/Components no contiene ningún archivo oculto. Y tengo que preguntarme qué archivos crees que estás viendo en tu navegador.

Abre una ventana de terminal, escribe "ls -alO " (es una O mayúscula, y todo va seguido de un espacio), arrastra y suelta la carpeta Componentes en la ventana de terminal para pegar la ruta allí, y luego pulsa Enter/Return en el teclado.

You should see a listing like this:

  1. # ls -alO /Library/Audio/Plug-Ins/Components  
  2. total 0 
  3. drwxr-xr-x 3 root wheel - 102B Oct 18 2016 . 
  4. drwxr-xr-x 6 root wheel - 204B Mar 20 2016 .. 
  5. drwxr-xr-x 3 root admin - 102B Jul 23 2011 A52Codec.component 

Like files whose names start with a dot character, any files with the word “hidden” next to them in this listing are not displayed by the Finder, as in this example, where the /Network folder is hidden:

  1. # ls -lO / 
  2. total 52 
  3. drwxrwxr-x+ 173 root admin sunlnk 5.7K Nov 29 08:54 Applications 
  4. drwxr-xr-x+ 73 root wheel sunlnk 2.4K Jun 10 15:42 Library 
  5. drwxr-xr-x@ 2 root wheel hidden 68B Mar 20 2016 Network 
  6. drwxr-xr-x@ 4 root wheel restricted 136B Nov 20 10:24 System 
  7. drwxr-xr-x@ 8 root admin - 272B Nov 28 14:19 Users 
  8. drwxrwxrwt@ 7 root admin hidden 238B Nov 30 13:44 Volumes 
  9. ...