¿Te refieres a la salida principal del mezclador y la entrada de línea en el ordenador? Eso es perfectamente seguro y tu amigo es un idiota o te está tomando el pelo.
Tu amigo puede estar pensando en diferencias de nivel de línea de +4/-10, pero eso' no es suficiente diferencia para causar daños a tu ordenador, especialmente en la dirección que' va. El mezclador enviará un nivel de línea de +4, el estándar profesional. Tu ordenador tendrá una entrada de línea +4 adecuada o un nivel de consumidor -10. Si es +4, está listo. Si espera un nivel de -10, la señal será fuerte y tendrá que reducirla, pero la diferencia será inferior a 1 voltio y no será suficiente para dañar nada. Bajando un poco la salida principal probablemente se solucionaría la diferencia de nivel, si es que la hay. Su ordenador podría funcionar perfectamente a +4 sin necesidad de ajustes!
Lea esto si quiere informarse sobre la diferencia de niveles de línea:
http://www.musictech.net/2011/03/10mm-187-audio-signal-levels-explained/
Si está realmente preocupado por ello, puede utilizar una caja como esta para convertir las señales correctamente, si su ordenador no está ya configurado para un nivel de línea de +4: