Hola, y gracias por el A2A.
Antes, responder a su pregunta real, usted necesita saber una diferencia clave entre, archivos .EXE y .BAT. La extensión '.exe' representa un archivo binario y las extensiones '.bat' representan scripts. Ambos son ejecutables pero uno es un archivo binario y el otro es un script.
El EXE sería un programa completo quizás con GUI, mientras que el BAT sería un script que puede tener condiciones, etc. al igual que las instrucciones de código, que se ejecutaría en su símbolo del sistema ( entorno de consola ).
Ahora, quieres convertir un archivo compilado (comprensible sólo por el SO) en un script, así que conceptualmente eso no va a funcionar.
¡En palabras de un profano no puedes convertir 'Ceros y Unos' en 'Inglés' así como así!
Volviendo al escenario en el que te encuentras en el que quieres configurar una instalación desatendida, requeriría que leyeras las directrices del software que estás tratando de instalar, por ejemplo, muchos SO de Windows y softwares de Microsoft, proporcionan SDKs para crear scripts para hacer instalaciones desatendidas, para los administradores del sistema.
Así que ponte en contacto con los foros de desarrolladores del software en cuestión, y ellos podrán guiarte sobre cómo prepararlo con la instalación desatendida, si es que la soporta.
Pero me temo que no hay convertidores 'legales' o así que hagan scripts por lotes a partir de ejecutables binarios.
¡Feliz caza!
Saludos,
Mrugesh.