Como contestó Pawel esto es cierto para todos los sistemas operativos, algunos sólo manejan esto de manera diferente. En los Macs el efecto es una ralentización bastante evidente, pero windows puede negarse rotundamente a trabajar ya que necesita mantener espacio para los datos temporales, el espacio de los archivos de intercambio, etc, no se ralentiza de la misma manera, pero seguro que se ralentiza o simplemente muere con un montón de advertencias. Linux y otros en ese espacio cargan todo el kernel en la memoria y sobreviven un poco mejor con espacio cero, pero el efecto es más o menos el mismo, un montón de errores y, a continuación, una parada dura si se queda sin espacio para registrar.
Tenga en cuenta también algunos sistemas operativos utilizan el espacio vacío en la unidad para barajar las cosas un poco sin que usted lo sepa o darle un poco de protección en los borrados accidentales. Por ejemplo, es bastante arriesgado en un sentido corporativo de Windows para ejecutar el espacio disponible demasiado bajo como las copias de sombra se mantienen en ese espacio. Así que no se pueden recuperar los archivos que se hayan borrado por error de la máquina o del servidor. Mac y otros sistemas operativos hacen todo lo posible para procesar los archivos y comprimirlos en el fondo para ahorrar espacio o ampliar las cosas antes de que usted necesita para usarlos, si no hay espacio libre para esto tendrá que dejar de hacer mucho de esto antes de tiempo que tiene un efecto negativo en la velocidad.