Las dos opciones que combinan la psicología y la informática de forma más directa son la interacción persona-ordenador (HCI) y la ciencia cognitiva. Los dos campos se centran en partes completamente distintas de la CS y la psicología, por lo que el que funcione para ti dependerá de tus intereses.
La interacción persona-ordenador es el estudio de cómo los seres humanos pueden interactuar con los ordenadores -se podría resumir como el estudio de las "interfaces de usuario", pero eso tiende a evocar demasiado los aspectos de diseño visual. El campo no sólo implica el diseño de interfaces visuales, sino también cualquier otro tipo de interacción. Y lo que es más importante, no se centra en hacer algo que tenga buen aspecto, sino en explorar cómo los sistemas pueden ser intuitivos o eficientes para la gente. La investigación real es una mezcla de diseño con experimentos y estudios de usuarios que son sustancialmente similares a los experimentos realizados en la investigación de la psicología.
Cabe destacar que la HCI es un subcampo de la ciencia de la computación: todo lo que significa es que encontrarás gente trabajando en ella en los departamentos de CS, y si quieres estudiarla lo harás a través de un grado de CS.
La otra opción es la ciencia cognitiva. La ciencia cognitiva es un campo de estudio "multidisciplinar" relativamente nuevo centrado en la cognición humana (cómo piensan los humanos). Combina la psicología con la inteligencia artificial (un subcampo de la CS), así como otros campos como la neurociencia y la lingüística. Si en general te interesa la mente humana y su funcionamiento, este es tu campo.
A diferencia de la HCI, la ciencia cognitiva no es un subcampo de un departamento existente, pero tampoco es un campo en sí mismo. Muchas universidades investigan en ciencia cognitiva pero no tienen programas de postgrado para ello; en su lugar, entrarías en un programa en un campo relacionado y luego te centrarías en el trabajo de ciencia cognitiva. Sinceramente, no estoy muy familiarizado con cómo funciona esto en la práctica; desde fuera, todo lo que puedo decir es que la "ciencia cognitiva" como campo es bastante extraña administrativamente!