Quemar
Cuando "graba un disco", escribe datos en él. Si estuviera tomando una prueba SAT, la analogía se vería así:
Disco Duro: Escribir ::
CD / DVD: Grabar
La razón por la que se usa el término "grabar" es porque la grabadora o grabadora de CD literalmente quema los datos en un CD grabable. El láser en una grabadora de CD se puede subir a un nivel más potente que un láser de CD-ROM normal. Esto le permite grabar miles de 1 y 0 en un CD.
Por eso la gente habla de "grabar" canciones o archivos en CD. Simplemente podrían decir que están "escribiendo" los datos en un CD, y tendría sentido, pero la gente parece pensar que "quemar" suena mejor.