¿Alguien experimenta un rendimiento lento en macOS Sierra 10.12.2?

Sí. Compré una nueva unidad de 5TB para reemplazar una unidad de 4TB envejecida. Quiero seguir con mis copias de seguridad de TimeMachine así que estoy copiando la carpeta Backups.backupdb usando el Finder desde la unidad antigua a la nueva. Ambas unidades tienen interfaces USB 3.0 y las he enchufado directamente en mi iMac.

Ha estado en curso durante al menos 48 horas atascado en "Preparando para copiar en" el nombre de la nueva unidad.

He buscado y he encontrado a otras personas que haciendo el mismo trabajo de copia sólo tardan unas horas utilizando versiones antiguas de macOS (OS X). Sé que hay muchos elementos que copiar. En este momento muestra alrededor de 1,5M. Creo que tendría 5M de elementos. Espero que la copia real dure cuatro o cinco horas.

No sé por qué este proceso es tan insoportablemente lento. El Monitor de Actividad (Disco) muestra Los datos leídos/seg Los datos escritos/seg son en su mayoría unos pocos MB. El monitor de actividad (CPU) muestra un 90% de inactividad. La memoria utilizada es de unos 10GB de 16GB y 0% de swap utilizado.

El código utilizado para este proceso no debe haber cambiado en muchos años. Estoy tentado de aprender las herramientas de perfilado de código en XCode para ver por qué el proceso es tan lento.