Método #1: biblioteca en su conjunto
Si todos los juegos de Steam están en la misma unidad, entonces todo lo que necesitas es abrir Steam -> seleccionar un juego (no importa cuál mientras esté instalado) -> hacer clic en el icono de la 'rueda dentada' y luego en propiedades -> hacer clic en la pestaña 'Archivos locales' -> hacer clic en 'Examinar archivos locales...'. Una vez abierto el Explorador, haz clic en la barra de direcciones y borra todo lo que haya después de 'steamapps' y pulsa retorno.
Haz clic con el botón derecho del ratón en 'común' -> haz clic en 'Propiedades' y espera un tiempo mientras Windows calcula el tamaño del directorio. Dependiendo de lo grande que sea, puede tardar bastante.
En caso de tener varias bibliotecas de Steam, coge una calculadora o abre la propia de Windows O Microsoft Excel/Libre/Open Office Calc, obtén el tamaño de la primera → escríbelo → obtén el tamaño de la segunda → súmalo a la primera, etc.
Método #2: juegos individuales
En este caso, la forma más fácil que conozco es usar el comando du de Unix ya que, hasta donde yo sé, las dos únicas formas nativas de Windows son o bien hacer el método #1 pero para todos y cada uno de los juegos bajo Steamappscommon, O comprobar todas y cada una de las propiedades de los juegos desde el propio Steam. Y creo que no querrás hacer ninguna de estas dos cosas con una biblioteca más grande.
Una vez que hayas descargado du desde aquí[1], colócalo en Steamappscommon, retrocede una carpeta (en steamapps), mantén presionada la tecla Shift, haz rigth-click en common y haz click en "Abrir símbolo del sistema aquí".
Finalmente, escribe du -sh * y espera a que termine. Dependiendo del tamaño de cada juego, puede tardar mucho tiempo. Tenga paciencia ya que no verá el cálculo del tamaño, a diferencia del Explorador de Windows, sólo el resultado. También, a diferencia del Explorador de Windows, no tendrá que repetir esto con cada una de las carpetas que hay. If you would like to find out more about du, visit its manpage[2].
If you want to make a list of it, use this instead:
open notepad
copy the following two lines into the new text file:
- @ECHO OFF
- DU -sh * > GAMESIZE.TXT
Save the file as “SIZECHK.BAT” (with the quotes) into Steamsteamappscommon. El nombre del archivo puede ser cualquier cosa que quieras, sin embargo debe terminar con BAT para que puedas ejecutarlo y debes escribirlo entero entre comillas. De lo contrario, obtendrás SIZECHK.BAT.txt (un archivo de texto llamado SIZECHK.BAT) que será completamente inútil.
No verás nada en absoluto en el símbolo del sistema, pero se cerrará cuando du termine. Después de eso, puedes simplemente abrir GAMESIZE.TXT y hacer lo que quieras con él. De nuevo, no tienes que nombrarlo GAMESIZE. La única restricción es que -sh debe estar en minúsculas, ya que du es un programa Unix, por lo que distingue entre mayúsculas y minúsculas.
Notas
[1] du.exe[2] du(1): estimar el uso del espacio de los archivos