Cómo es que Androide 17 y Androide 18 no consideran a Androide 16 un hermano sino un amigo?

Porque 17 y 18 eran en realidad hermano y hermana en la vida real antes de que Gero los convirtiera en androides se llamaban Lapis y Luzuli. He aquí un breve resumen sobre ellos Android 17 era originalmente un humano llamado Lapis, y el más joven de él y su hermana gemela Lazuli. Las gemelas eran delincuentes de renombre, a las que el Dr. Gero conoció por casualidad mientras buscaba material fresco para sus experimentos. Entonces los secuestró y los reestructuró en Androide 17 y Androide 18. Sin embargo, a pesar de que se les llama androides o cyborgs y se les considera comúnmente como tales, tanto el Androide 17 como su hermana no son prácticamente ninguna de las dos cosas. Bulma declaró mientras miraba el plano de 17's que tenía base humana, pero casi todo ha sido mejorado con componentes bio-orgánicos.

Sus únicas partes mecánicas son el controlador de desactivación de emergencia y el dispositivo de autodestrucción (eliminado).

Dragon Ball Super reafirma esto, con Gohan declarando que los androides han sido modificados a nivel celular para ser sobrehumanos. Con el Androide 17 y su hermana el Androide 18, el Dr. Gero volvió a la antigua forma que consistía en modificar a un ser humano con implantes cibernéticos. Sin embargo, son los primeros de su especie en ser reestructurados por completo a nivel celular gracias a la biotecnología y la ingeniería genética. Su poder proviene de un pequeño reactor de energía perpetua interiorizado en sus cuerpos, que les proporciona energía y resistencia inagotables. Al ser de origen humano, pueden hacerse más fuertes si se entrenan. Aunque no necesitan comida para mantenerse, sí necesitan hidratarse. También envejecen mucho más despacio que los humanos normales, debido a la menor velocidad de descomposición de las células artificiales de sus cuerpos.

Así que ya ves que son mayoritariamente humanos con unos cuantos mods mecánicos para que Gero pueda controlarlos.