Si te dan un archivo apk (para android) tendrías que abrir una nueva cuenta de desarrollador en google play (25$ lo último que vi...) y subir tu archivo apk ahí. Luego puedes rellenar todo para el listado de la tienda.
Si no te dan un archivo apk, o el código fuente para crear un archivo apk, parece que la solución es pagar 14$/mes por el soporte por email y pedirles ayuda con su sistema propietario. Al vender el soporte como una característica, prácticamente han prometido que la ayuda gratuita o los recursos de ayuda serán más difíciles de conseguir.
Proclaman con orgullo que "Bubble es un lenguaje de programación sin código que te permite construir y alojar aplicaciones web sin ingenieros", así que por el mero hecho de que te hayas motivado a entrar en Quora y hacer esta pregunta, parece que han fracasado en su misión declarada. Aquí estoy yo, un ingeniero de software, y ahí estás tú, un usuario de Bubble y te prometieron que no necesitarías un ingeniero de software.
Te sugiero que superes este movimiento de "aprender a codificar" Y el de "no codificar" y decidas ¿quieres hacer algo? Entonces aprende cómo, cada paso del camino no hay atajos porque cada potencial atajo tendrá una contrapartida. Bubble es una plataforma como cualquier otra, tiene limitaciones como cualquier otra y la promesa de simplicidad no es algo que te sirva a largo plazo.