Tendrás que conseguir un adaptador como uno de estos:
Este es el adaptador Lightning para cámaras de Apple. Originalmente, sólo te permitía copiar fotos de una cámara, pero ahora funciona también para dispositivos de almacenamiento USB.
Este también tiene una entrada de alimentación para que puedas seguir cargando tu iPhone/iPad.
Ahora tienes un puerto USB 3.0 para conectar tu unidad. La unidad deberá ser un dispositivo de bajo consumo, como una unidad flash, o una de las nuevas unidades SSD móviles que están diseñadas para funcionar con muy poca energía.
Si quiere conectar una unidad más antigua, o si sospecha que la unidad que está intentando conectar no puede mantenerse encendida, debería considerar la posibilidad de conectar esto a un hub con alimentación y luego conectar la unidad a ese hub. De esta manera, la unidad tendrá toda la energía que necesita.
Uno de los muchos hubs con alimentación del mercado. Mira en Amazon y otros.
Si el disco está formateado como Ex-FAT, FAT-32, HFS+, o APFS, debería ser legible. NTFS no lo es.
Después de conectarlo, ve a la aplicación Archivos, toca "Examinar" y deberías ver tu unidad en la lista. Toca eso y podrás explorar los archivos de la unidad.
Espero que esto ayude.