En comparación con las lenguas modernas, hay muy poco software decente para el latín o el griego antiguo. En general, es mucho mejor un buen libro de texto. Una excepción es el griego del Nuevo Testamento, Koiné, donde Biblemesh tiene un curso en línea bastante bueno.
Dicho esto, algunas indicaciones de cosas útiles en línea:
- El vocabulario es una cosa que se hace mejor en un ordenador, y Memrise es brillante para el griego y el latín. También puedes usar Anki, Supermemo, e incluso Quizlet - cualquier cosa con un buen SRS (repetición espaciada).
- Hay software que te ayudará a leer y a coger vocabulario sobre la marcha. 'Learning with texts' es la opción más pesada, muy configurable, probablemente la mejor, y también la más difícil de ejecutar. Pero 'LingQ' también tiene el latín como una de sus lenguas beta, y vale la pena echarle un vistazo.
- Hay un montón de otros sitios y aplicaciones que harán un poco - Clozemaster para el latín merece un grito aquí - pero la mayoría de ellos harán poco más que enseñarte vocabulario o ensayar tu análisis sintáctico.
Así que consigue un buen libro de texto (Aprender a leer latín, Aprender a leer griego, Athenaze, Lingua Latina, Wheelock's Latin) y trabaja a través de él cuidadosamente, utilizando herramientas modernas como complemento para aprender el vocabulario y lo harás bien.
Después pasa tan rápido como puedas a la lectura, utilizando el excelente sitio web de Perseus, o las ediciones de lectura de Geoffery Steadman, que son gratuitas como pdfs.