Ciertamente el Sagrado Corán es lo mismo en cuanto al texto árabe es materia o tomado bajo la lectura.
Hay 14 respuestas ya escritas y dan buena información.
Desgraciadamente algunas traducciones para algunos versos especificados solamente, son deliberadamente hechas con traducciones confusas debido a la política de este Mundo y eso también la política sucia. El Sagrado Corán advierte claramente a tales eruditos: Como en el capítulo 2 - La Vaca Al Baqrah.
H.Q. 2:42. No mezcléis la verdad con la mentira ni ocultéis la verdad mientras la conozcáis.
Mencionaré sólo un verso, en algunas traducciones para 'Imam' han confundido a los lectores escribiendo 'registro' cuando en realidad el significado de Imam es 'Líder'. esto es en el capítulo 17. H.Q. 17:71. El día en que convoquemos a cada persona con su Líder; entonces, a quien se le dé un libro en la mano derecha, entonces leerá su libro felizmente y no será tratado injustamente.
El verso anterior, traducido de manera incorrecta, puede no hacer ninguna diferencia para este Mundo, ciertamente si creemos en el próximo Mundo, entonces construye muchos y muchos problemas.
Escribo algunos de estos problemas a continuación.
- El Mundo Final es definitivamente el próximo Mundo y no este Mundo.
- La primera persona en venir al Mundo siendo Su (Señor) representante y no una persona ordinaria por lo que será la última persona en irse de este Mundo.
- El Islam es la única religión elegida y los seguidores son los musulmanes, y esto es desde Su creación de ser hecho por primera vez de Luz Noor cuando había toda la oscuridad.
- Adán y Eva enviados al Mundo en el planeta Tierra como musulmanes. Desde entonces, todos los Profetas fueron enviados como musulmanes, siendo seguidores del Islam, pero todas las veces esta religión del 'Islam' fue para áreas limitadas y especificadas, tanto que incluso en Medina y algunas áreas adyacentes, lo mismo ocurre con su estancia (del Profeta Muhammad) en La Meca, que el Islam es para áreas limitadas y no para todo el mundo.
- Ciertamente, en el verso 3, capítulo 5, hay que tener en cuenta que no se entra en detalles para toda la mención larga y muy larga, mientras se compila este verso, sólo se escribe de este verso: "Este día, Yo (Alá Todopoderoso) he perfeccionado para vosotros vuestra religión y he completado Mi favor sobre vosotros (toda la gente del Mundo) y he elegido para vosotros el Islam (para todo el Mundo) como religión.
- Desde que el Islam fue elegido para todo el Mundo ahora, los Profetas no serán enviados más, pero como está escrito arriba en 2. El Islam ha sido elegido para todo el mundo, por lo que los profetas ya no serán enviados, pero como está escrito en el punto 2.
- Su representante debe estar viviendo en este mundo y será el último en irse, ciertamente no puede ser el Profeta y por lo tanto es el Imam (Líder), ahora traducirlo para registrarlo no está justificado, por lo que puedo aconsejarle que evite leer estas traducciones, pero puede leer todas las demás traducciones de cualquier fuente, incluyendo la aplicación del Corán en la tienda de Google. Chase Watts gracias por su iniciativa para que te encuentro curioso y ansioso investigador en el Corán y todo lo mejor para nuestro viaje al otro mundo.
nota: Esto es confirmar que no una palabra se añade o una palabra quitada del texto árabe, verso 67 en el capítulo 5, Sura Al Maidah puede ser citado como un ejemplo ninguna palabra añadida o cualquier palabra quitada pero se coloca después, mejor ser colocado antes para una mejor comprensión.