El enlace en la pregunta explica el problema como un problema con el controlador de DisplayLink.
Si instalas el controlador v4.3 beta 5 o posterior, vuelve a habilitar la clonación de pantallas.
Un enlace mejor sería probablemente este: Cómo habilitar una pantalla DisplayLink extendida en macOS 10.13.4 con 4.3 beta 5.
Como cuestión práctica, es una incompatibilidad con el controlador más antiguo y el nuevo Mac OS 10.13.4 y posterior.
El controlador DisplayLink dependía de un error de seguridad, en lugar de proporcionar un controlador de pantalla completo en modo kernel. Para obtener una lista completa de correcciones de seguridad, puede leer las notas de la versión 10.13.4, aquí: Acerca del contenido de seguridad de macOS High Sierra 10.13.5, Actualización de seguridad 2018-003 Sierra, Actualización de seguridad 2018-003 El Capitan.
Como cuestión práctica, es probable que tengan que escribir un nuevo controlador de pantalla virtual que haga creer al ordenador que tiene una nueva GPU disponible, en lugar de depender de la lectura del IOFramebuffer sin procesar.
Para los sistemas inscritos en la gestión centralizada, el controlador tendrá que estar firmado por código.