Significa que tu dispositivo (o a veces solo la fuente actual) no admite el carácter que se ha introducido. Normalmente, esto ocurre cuando se está recibiendo y no enviando un texto, ya que es poco probable que se introduzca un carácter que no se ve correctamente.
Esa X dentro de un rectángulo alto es un símbolo común, aunque no el único posible, para el glifo ".notdef". Un notdef (glifo indefinido) es lo que se muestra cuando se especifica un carácter en el texto, pero su fuente actual no soporta ese carácter. Lo más probable es que se trate de un emoji más reciente, pero también de un símbolo inusual de la lengua o de otro tipo. Este problema no es exclusivo de los mensajes de texto, sino que se aplica a todos los tipos de visualización de texto en todos los dispositivos, siempre que el carácter necesario no esté disponible en la(s) fuente(s) disponible(s).
(Un notdef particularmente fuerte, que he diseñado para uno de mis tipos de letra. El tipo de letra es bastante audaz, así que hice la caja exterior de la notdef bastante audaz para que coincida. Cómo de específico debe ser un notdef es una cuestión abierta.)
Por lo general, hay algún tipo de fuente de reserva disponible; su teléfono intenta mostrar caracteres inusuales y emoji en alguna otra fuente, que soporta esos caracteres. Pero los teléfonos tienen un espacio de almacenamiento limitado, y hay más de 136.000 caracteres definidos en Unicode, y se añaden más cada año.
Así que cuando tu teléfono se queda sin ideas sobre cómo mostrar un carácter, obtienes un notdef.
¡Nunca debes copiar y pegar el símbolo real en un mensaje de texto, a menos que estés muy seguro de que sabes cómo se ve ese carácter particular que muestra un notdef para la persona al otro lado! Sería difícil estar realmente seguro.
Aquí están los enfoques más comunes/estándar para el notdef, como se define en la especificación OpenType.
El cuadro más delgado crea una apariencia muy diferente para el enfoque X-in-a-box, ¿no? Tenga en cuenta que se trata de enfoques, no de contornos de glifos precisos que un fabricante de fuentes podría utilizar directamente.
El signo de interrogación en una caja se utiliza en muchas de las fuentes de Microsoft, como Calibri:
Note cómo el signo de interrogación dentro de la notdef está en el estilo de la fuente-no es solo uno genérico.
Una caja rectangular simple era el estilo de notdef que era común en las fuentes PostScript Type 1, allá por los años 80-90. Pero ha caído en desgracia. Creo que la razón principal es que, como forma, no es tan distintiva y, por tanto, es más fácil que alguien pase por alto un texto e intente detectar errores y fallos. Cuando estaba en Adobe, pasamos de la caja vacía al estilo X-en-una-caja como parte de nuestra transición de PostScript Tipo 1 a OpenType, de 1999 a 2003.