Desarrollo y publico un producto de automatización de juegos para Windows llamado Chimpeon (https://chimpeon.com). Su uso ha sido prohibido por Blizzard (que produce títulos como World of Warcraft). Este desarrollador es el único, que yo sepa, que ha hecho esto.
No sé si Blizzard comprueba la existencia de Chimpeon en el sistema de archivos o cuando se carga en la memoria. Cuando aceptas su EULA estás aceptando que revisen el disco duro y la memoria en busca de software conocido que no permiten. Por lo tanto, lo más probable es que comprueben ambos.
Hay formas de eludir esto (por ejemplo, tener Chimpeon instalado en un PC de forma remota desde el juego y luego transmitir el juego a ese PC) pero para la mayoría de los juegos esto no es necesario porque el desarrollador no se molesta en buscar software como Chimpeon.
Usar Chimpeon en un PC remoto... Usar Chimpeon en un PC remoto
Nota: Usar software como Chimpeon no es ilegal. Simplemente rompe el EULA de ciertos desarrolladores de juegos y como tal puede resultar en que el usuario sea baneado de un juego. Si valoras tu cuenta de juego, no utilices software como Chimpeon