Es cierto que el signo # se ha llamado octotopo (u octothorp u octotherp), normalmente en el contexto de su uso en el teclado del teléfono. La palabra fue acuñada probablemente a finales de la década de 1960 por alguien de los Laboratorios Bell, posiblemente Don MacPherson, aunque hay algunas historias diferentes en torno a su origen.
No es el caso de que octothorpe sea más correcto que cualquier otro nombre, sin embargo. El símbolo se utilizaba como abreviatura de libras avoirdupois o de "número" en la década de 1850, mucho antes de la acuñación de octothorpe, y no creo que octothorpe y sus amigos fueran nunca comunes en el inglés cotidiano, fuera de la industria de las telecomunicaciones.
En Estados Unidos y Canadá, # se suele llamar signo de libra o de número, pero en otros lugares, el nombre más común es hash mark o simplemente hash. Por lo tanto, una etiqueta denotada con un # es un hashtag. Pero como los hashtags suelen pronunciarse con la palabra hashtag en lugar de la #, la marca hash se está conociendo rápidamente como símbolo de hashtag -un nombre algo poco manejable y redundante, pero podría decirse que no es menos correcto que octothorpe.