¿Hay algún beneficio en hacer una instalación limpia de Mac OS X cada pocos meses / años?

Eso depende realmente de sus hábitos de mantenimiento. Generalmente, si eres del tipo de personas que instalan software moderadamente, mantienen los archivos organizados, desinstalan el software que no usan, y cualquier otra cosa que pueda ser considerada como "mantenimiento" (usando herramientas como Tune Up y similares), no habrá ningún beneficio real en formatear y reinstalar Leopard, o cualquier sistema operativo.

Por otro lado, si eres desorganizado, nunca desinstalas el software que no usas (yo), o nunca ejecutas comprobaciones de errores y demás, entonces sí, acabarás reinstalando tus SO muy a menudo porque notarás la diferencia entre un SO bien limpio y uno agrupado. Personalmente, lo máximo que he pasado ha sido 4 meses con un SO antes de formatear (aunque llevo usando la misma configuración para Win 7 desde agosto del año pasado, sorprendentemente), porque soy malísimo manteniendo mis propios ordenadores.

Pero sí, Ari Feldman da en el clavo también. Apenas habrá que reinstalar OS X, si es que lo hace. Tengo mi MacBook Pro desde enero y no veo ninguna razón para formatearlo.