¿Podría? sí, no veo por qué no podrían, si deciden hacerlo, sólo que no estoy seguro de que sea probable que decidan hacerlo. Depende de la empresa Microsoft y de lo que deseen hacer realmente...
Puedo ver ventajas en ello para la interoperabilidad entre otras cosas, pero actualmente hay controladores IFS (no estoy seguro de que se califiquen como nativos) en ext2fsd que pueden leer (incluso escribir) con sistemas de archivos de tipo ext, se ha sabido que hay problemas con cosas como el superbloque Ext4, yo personalmente no he notado ningún problema con ellos y los tengo instalados actualmente, pero mi partición EXT4 es quizás una más antigua que la tuya.... son por defecto de sólo lectura creo pero también tienen capacidad de lectura-escritura en ext2mgr si quieres configurarlo así... pero en su mayoría de lectura es probablemente todo lo que necesitas... )
Estos drivers (ext2fsd) son de código abierto pero si deseas una alternativa de pago hay una empresa llamada Paragon que hace drivers ext para windows también, no los he probado recientemente, siéntete libre de investigar sobre ellos, he tenido problemas con los anteriores de ellos en el pasado...
Espero que esto ayude de alguna manera y te deseo buena suerte en el futuro...