Nunca me he encontrado con ningún problema en 7, 8.1. o 10.
He ejecutado Medieval II, Rome II, Napoleon, Empire y Rome II Alexander sin problemas.
Todos son de Steam. Medieval II y Roma II han sido fuertemente modificados y aun así no han tenido problemas. ¿Tienes problemas? Si es así mi primera pregunta sería: "¿cumple tu sistema con los requisitos mínimos?"
Si es así (esos requisitos son bastante bajos comparados con muchos juegos modernos como los insanos requisitos de RDR2). Primero probaría el modo de compatibilidad, aunque nunca he tenido que utilizarlo personalmente en ninguna de las series de Total war.
Si eso no funciona, entonces te aconsejo que te pases por alguno de los muchos foros online de esos juegos y veas si hay una solución. Yo los utilicé para conseguir que el mod de la Tierra Media funcionara en el Medieval II, ya que mi instalación inicial bloqueaba el juego. Lo siento, no recuerdo la razón, ya que fue hace muchos años y nunca he desinstalado e intentado reinstalar desde entonces. Pero hay mucha gente competente en esos foros, aunque no sé cómo de activos pueden estar actualmente.
¡Mucha suerte para ti!
Editado para mayor claridad.