Como algunos otros miembros de Quora han mencionado, generalmente es prudente NO compartir un ID de Apple personal con otra persona.
Así que la primera opción es definitivamente un no-go.
Sin embargo, eso no significa que la opción #2 sea automáticamente la mejor en tu caso.
En primer lugar, Compartir en familia "sólo" crea un simple álbum compartido, de forma similar a lo que se puede conseguir sin crear una familia.
Esto significa que tu mujer y tú mismo seguís teniendo que añadir manualmente las fotos y los vídeos en él, teniendo en cuenta las limitaciones asociadas a los Álbumes compartidos (es decir, los vídeos no pueden superar los 5 minutos de duración).
Además, tendréis las limitaciones de Compartir en familia, en términos de pago, por ejemplo. Todas las compras de iTunes y App Store se cargarán a la tarjeta de crédito del organizador de la familia.
Si no estás de acuerdo con esto, entonces puedo sugerir otras 2 opciones:
(3) Crear un nuevo ID de Apple dedicado, para almacenar una biblioteca compartida sincronizada a través de la Fototeca de iCloud. Pagarías por 200GB o más de almacenamiento en iCloud, que se puede utilizar también para la copia de seguridad de tus dos dispositivos. Depende de ti y de tu mujer decidir si utilizáis las funciones compartidas de Contactos, Calendario, Recordatorios, Safari y Llavero de iCloud o no.
Entonces, cada uno de vosotros podría seguir utilizando su propio y personal ID de Apple para Contactos, Calendario y Recordatorios, añadiéndolo como cuenta secundaria de iCloud en su respectivo dispositivo. El único inconveniente es que Notas y iCloud Drive sólo están disponibles a través de la cuenta principal de iCloud, y por lo tanto tendrían que ser compartidos entre los dos.
(4) Si usted y su esposa no pueden vivir con los inconvenientes de la opción anterior, ¿qué hay de usar una solución de terceros?
Si usted tiene una cuenta de Google, entonces Google Fotos podría ser utilizado para hacer una copia de seguridad automática tanto de las fotos y videos de su esposa como de los suyos, en una sola "base de datos" en la nube.
El almacenamiento es gratuito siempre que aceptes las limitaciones en cuanto a la resolución tanto de las fotos (16 Mpixels) como de los vídeos (1080p).
Alternativamente, si ya pagas por el almacenamiento de Dropbox o tienes una suscripción a Office 365, podrías aprovechar su app nativa para iOS para copiar automáticamente las fotos y vídeos a un almacenamiento compartido en la nube. Simplemente instala la aplicación tanto en el iPhone de tu mujer como en el tuyo y activa la función de "autocarga".
¡Espero que esto ayude!