¿Cómo puedo/debo actualizar un portátil Toshiba Satellite de 10 años de antigüedad (A505-S6960), que actualmente ejecuta Windows Vista?

Todo esto puede depender de lo que desea utilizar para.

Procesamiento de textos y navegación web, juegos simples = sí actualizar, ubuntu mate 18.04 es mi elección para los sistemas de menor potencia y es casi seguro que funcionará. puede que tenga que aprender algunas nuevas habilidades tecnológicas sin embargo, va a hacer estas tareas.

Para Gaming, Netflix, navegación web, renderizado 3D = véndelo por lo que puedas conseguir, y luego compra algo nuevo.

Uso Android, Windows 10, Apple OSX, Ubuntu Mate 16.04 LTS y Ubuntu Mate 18.04 LTS en diferentes dispositivos. Estoy escribiendo esto desde Ubuntu mate 16.04 LTS pero tengo un hp Compaq nc4200 de un solo núcleo a 1.7Ghz de aproximadamente 2004 corriendo Ubuntu Mate 18.04 LTS desde principios de esta semana. es lento pero estable. avanza a trompicones. Lo llamo Deisel. Lo tengo desde hace más de 10 años y sólo ha tenido Linux en este tiempo.
El sistema operativo en el que estoy escribiendo esto es un portátil hp G6 quad core de 64 bits posterior y es sólido como una roca con Ubuntu. Si quieres que te moleste, Linux te molestará. Si eres paciente y no entras en pánico o enloqueces ante un pequeño desafío, Linux es increíble. Si te gusta trastear o personalizar tu software o aprender cosas nuevas, Linux te lo puede proporcionar. es ridículamente ajustable y configurable. o puedes dejar todo eso en paz y simplemente usarlo.

Hay un ecosistema más pequeño de software pero rara vez es algo por lo que pagas.
LibreOffice es bueno para usar, pero funciona mejor si se utilizan los formatos de documentos abiertos al guardar, y estos archivos son abiertos por todas las mejores suites de productividad de oficina como MS Office.

Hay algunos juegos similares a Quake que funcionan bastante bien en Ubuntu.
Alien Arena, Open Arena, Nexuiz y Xonotic. estos son muy divertidos.
Algunos juegos de Steam funcionarán sin embargo, cuanto más moderno sea su hardware, más de estos funcionarán. No soy un gran jugador. igual de feliz jugando al solitario.