Al examinar más a fondo, el resultado es bastante simple.
Así es su relación. Si los estudias de cerca, se comportan de forma muy parecida a como suelen hacerlo los hermanos. 18 es el gemelo mayor y se comporta como tal muchas veces en el futuro y en el presente. A menudo se la puede ver reprendiendo su naturaleza infantil y cuestionando sus formas poco ortodoxas de hacer las cosas. 17 se comporta como el líder de la manada y probablemente le permite tener esa disposición por amor y por la falta de cuidado de quien realmente tiene el cargo.
En realidad no está siendo fría en la mayoría de los casos, sólo se comporta como la mayoría de las hermanas mayores lo hacen con sus hermanos menores en las situaciones que los vemos. Si te refieres a Super también, entonces veremos que ella actuará con dureza y frialdad frente a él y él responderá con una indiferencia arrogante y o una falta de cuidado porque así es como funciona su relación. El mismo 17 tiene un comportamiento extraño a veces, siendo sarcástico, arrogante y muy sarcástico pero de buen carácter en general. Básicamente se comportan de la misma manera pero uno es masculino y el otro es femenino. Donde 18 no se molestaría en hacer algo, 17 se lanzará a hacerlo por diversión. Cuando a 18 le gustaría algo, 17 se burlaría de ello y no se molestaría en hacerlo.
Durante el torneo de poder, verás que se preocupan el uno por el otro muy profundamente. Ella será un poco mala a veces, pero es sólo el exterior de su personalidad en general. Ella se preocupa por él tan profundamente que se sacrificaría voluntariamente, siendo eliminada en su lugar. Además, se preocupa tanto por sus sentimientos que, a pesar de los cuatrillones de vidas que se han restaurado, sólo le importaba si 17 conseguía lo que él quería, que era su crucero. En general, así es como ella es como persona.
GT también podría ser traído a colación para apoyar estas afirmaciones, pero estos deberían ser puntos lo suficientemente buenos para responder a tu pregunta.