No hay tal cosa como "pixel art avanzado" o más bien "avanzado" es un adjetivo que se aplica a la habilidad del artista... y más o menos significa lo bueno que son en la técnica y el estilo. y por lo tanto el pixel art como de ese juego se puede hacer en cualquier, literalmente cualquier software que le permite editar a nivel de píxeles.
Desde Potoshop hasta Piskel (un editor de sprites online gratuito con una versión de escritorio offline también gratuita) o incluso MS paint si te gusta sufrir 😛
Así que sí, los sprites y tiles para esto:
Se pueden hacer totalmente en cualquier software de edición de píxeles.
Incluso el Pixel art de juegos como The Last Night:
The Last Night en Steam si quieres ver esto en acción como vídeo.
Estos tiles y sprites están hechos en software de edición de píxeles (y se usan en entornos 3D).
Incluso las escenas de corte de Police Stories que ni siquiera estoy seguro de que estén en el juego ya que no lo tengo (si es esto a lo que te refieres)
Se hicieron en software de edición de píxeles.
Lo que tienen todas estas capturas de pantalla que pueden hacer que las consideres "avanzadas" son altos los efectos extra que se consiguen en el postprocesado con el uso de "shaders" (Piensa que son algo así como "filtros de instagram").
Todos esos brillos, sombras, líneas de visión, reflejos o incluso el efecto off coloring, blurry grainy, gritty de las escenas cortadas de los trailers no son puestos ahí por el pixel artist ni el software que usan, son manejados por el código del juego o en el caso del video usando filtros.
Personalmente uso Aseprite y Pyxel Edit para mis necesidades de pixel.... Graphics Gale acaba de ser totalmente gratuito, y Piskel también es gratuito y aún puede hacer totalmente el truco.
Este es el caso en el que no importa mucho la herramienta sino la habilidad del usuario.
Podría tener el mejor martillo, el más caro y con todas las funciones del mercado, y no me serviría de nada si no supiera manejarlo.
Espero que esta información sea de alguna ayuda.