Si te refieres a la aplicación de DropBox?
Podría ralentizar el ordenador sólo por el hecho de ser un proceso en segundo plano que consume recursos del sistema. Memoria, procesamiento, acceso al almacenamiento y transmisiones de red.
Si alguno de ellos está cerca de sus límites, entonces hacer otras cosas mientras la aplicación de Dropbox también se está ejecutando, podría sentirse lento. Sin embargo, si tu ordenador y su conexión de red no están al límite, no deberías notar la diferencia.
Ten en cuenta que hay formas de utilizar el servidor de Dropbox para seguir manteniendo tus archivos sin necesidad de instalar la aplicación de Dropbox. Hay aplicaciones alternativas, así como los medios para utilizar el servidor sin instalar nada.
La forma absoluta menos interferir sería sólo utilizar Dropbox a través de su interfaz de la página web, manualmente subir / descargar los archivos en su cuenta.
Algunos sitios web de servicios añadidos también proporcionan una "traducción" a Dropbox para que pueda asignar a ella utilizando protocolos de red estándar como WebDAV y FTP, lo que significa que su sistema operativo puede montar de una manera similar a montar un servidor de archivos. Sólo ten en cuenta, que estos no almacenan en caché localmente los archivos de DropBox (no por lo general de todos modos), por lo que puede sentirse lento al abrir o guardar archivos directamente a / desde Dropbox. Aunque este es un medio para no utilizar el almacenamiento local para los archivos que colocas en DropBox.
Algunas aplicaciones alternativas hacen algo similar a la aplicación de Dropbox, algunas efectivamente lo mismo, otras con diferentes formas de transferir archivos que pueden utilizar menos recursos. Mi favorita es RClone, un poco más técnica de usar, pero no necesita ejecutarse constantemente en segundo plano, sólo cuando le digo que lo haga se inicia. Mi razón más importante para usarlo es porque es una ventanilla única, maneja casi todos esos servidores de almacenamiento remoto, Dropbox, Google Drive, OneDrive, etc. etc. todo desde un solo programa.